El salón de Anabella Grand Events, con mesas de gala y candelabros.Anabella Grand Events’ ballroom, with gala tables and chandeliers.
17 OCT 2026 · 5:00 P. M. · AURORAOCT 17, 2026 · 5:00 P.M. · AURORA
Once años de AdelanteEleven years of Adelante
Colibrí Gala 2026. Una noche
para volar.A night
to soar.
Celebra nuestra cultura. Comparte la mesa.
Impulsa el futuro de los negocios latinos.Celebrate our culture. Share the table.
Help Latino businesses build their future.
SÁBADO 17 DE OCTUBRE DE 2026SATURDAY, OCTOBER 17, 2026
5:00–10:30 PM · AURORA, COLORADO
Anabella Grand Events · Montaje de referencia.Anabella Grand Events · Reference table setup.
Una celebración de nuestra gente. Una inversión en lo que viene.A celebration of our community. An investment in what comes next.
CENA · CULTURA · COMUNIDADDINNER · CULTURE · COMMUNITY
Lo que hacemos, en una historiaOur work, in one story
El impacto tiene nombre.
Y esta noche, también sabor.Impact has a name.
And tonight, a flavor.
Patsy y Ramón llegaron a Adelante con la idea de abrir su food truck. Hoy, Pata Salada Ceviches compartirá sus aperitivos en nuestra gala. Del acompañamiento a la oportunidad de compartir su talento con toda una comunidad.Patsy and Ramón came to Adelante with an idea for a food truck. Now, Pata Salada Ceviches will serve appetizers at our gala. From business support to sharing their talent with the community.
“Adelante ha sido una pieza clave en nuestro éxito. Nos guiaron para hacer las cosas bien, con bases sólidas.”“Adelante has been a key part of our success. They guided us to do things right, with strong foundations.”
Patsy Aguilar & Ramón
Pata Salada Ceviches · Comunidad AdelanteAdelante community
Translated from Spanish.
Formación y acompañamiento que toman forma en Acelera Tu Negocio, Sal y Pimienta y CUNA Empresarial.Education and support brought to life through Acelera Tu Negocio, Sal y Pimienta, and CUNA Empresarial.
NUESTRA CULTURA, EN GRANDEOUR CULTURE, IN FULL COLOR
La noche se vive.
Y se comparte.An evening to feel.
And to share.
Música que nos reúne. Tradiciones que nos llenan de orgullo. Una mesa entre emprendedores, aliados y amigos de Adelante.Music that brings us together. Traditions that make us proud. A table shared with entrepreneurs, partners, and friends of Adelante.
EL SONIDOTHE SOUND
Mariachi
y música en vivoMariachi
and live music
Una bienvenida con mariachi y una celebración al ritmo de la cumbia y la salsa.A mariachi welcome and a celebration with the rhythm of cumbia and salsa.
Para escuchar. Para bailar.To listen. To dance.LA TRADICIÓNTHE TRADITION
Folklórico
y arte en vivoFolklórico
and live art
La fuerza del baile y la creatividad de nuestra comunidad como parte de la noche.The energy of dance and the creativity of our community, woven into the evening.
Raíces que se hacen presentes.Our roots, alive in the room.LA MESATHE TABLE
Sabores
con historiaFlavors
with a story
Aperitivos de Pata Salada Ceviches, cena y la oportunidad de conectar con nuestra comunidad.Appetizers from Pata Salada Ceviches, dinner, and the chance to connect with our community.
Compartir también es apoyar.Gathering is a way to give.Nuestra comunidad en Mija Tú Puedes 2025.Our community at Mija Tú Puedes 2025.
ESTA ES NUESTRA GENTETHIS IS OUR COMMUNITY
La comunidad que crece junta,
celebra junta.The community that grows together,
celebrates together.
La razón por la que nos reunimosWhy we come together
La gala dura una noche.
El impulso continúa.The gala lasts one night.
The momentum lives on.
El talento ya está en nuestra comunidad. Adelante abre caminos con formación empresarial, asesoría personalizada, conexiones con capital y educación financiera. Tu apoyo ayuda a que ese trabajo continúe.The talent is already in our community. Adelante opens doors through business education, one-on-one coaching, connections to capital, and financial literacy. Your support helps that work continue.
Emprendedores atendidos desde que llevamos registro en 2023Entrepreneurs served since our records begin in 2023
Negocios latinos en nuestros registrosLatino-owned businesses on file
Condados de ColoradoColorado counties
7 de cada 10 de quienes reportaron son mujeres.7 in 10 of those who reported are women.
Fuente: registros de Adelante Community Development, 2023–2026. Cada persona se cuenta una sola vez.Source: Adelante Community Development records, 2023–2026. Each person is counted once.
Tu lugar en esta historiaYour place in this story
Ven a celebrar.
Haz que siga creciendo.Come celebrate.
Help it keep growing.
Una entrada para sumarte. Una mesa para compartir la noche con tu gente y ampliar tu apoyo a Adelante.A ticket to join us. A table to share the evening with your people and deepen your support for Adelante.
Vive la celebraciónBe part of the celebration
Entrada generalIndividual ticket
Comparte una noche de cena, cultura y comunidad. Celebra lo que hemos construido y sé parte de lo que viene.Share an evening of dinner, culture, and community. Celebrate what we have built and be part of what comes next.
Una entrada al evento
Cena y programa de la nocheOne event admission
Dinner and evening program
En el formulario, selecciona “Entrada General”.In the form, choose “Entrada General”.
Comparte la noche. Amplía tu apoyo.Share the evening. Deepen your support.
Patrocinio · Mesa de 10Sponsorship · Table of 10
Reúne a tus amigos, familia, equipo o aliados en una mesa para 10. Nuestro primer nivel de patrocinio: diez entradas y tu nombre en el programa impreso.Bring your friends, family, team, or partners together at a table for 10. Our first sponsorship level: ten admissions and your name in the printed program.
Diez entradas al evento
Una mesa para tu grupoTen event admissions
A table for your group
En el formulario, selecciona “Patrocinio · Mesa de 10”.In the form, choose “Patrocinio · Mesa de 10”.
Sostén el año completoSustain the whole year
Patrocinio MayorMajor Sponsorship
Diez entradas al evento. Tu logo en los materiales del evento y reconocimiento desde el escenario.Ten event admissions. Your logo on event materials and recognition from the stage.
Diez entradas al evento
Una mesa para tu grupoTen event admissions
A table for your group
En el formulario, selecciona “Patrocinio Mayor · Mesa de 10”.In the form, choose “Patrocinio Mayor · Mesa de 10”.
Cena de tres tiempos incluida · Programa completamente bilingüe · Vestimenta de cóctel; la ropa tradicional es más que bienvenida.
Mesas, nombres de invitados y selección de platillo: hasta el viernes 9 de octubre.
Adelante es una organización 501(c)(3). Parte de tu boleto corresponde a la cena y no es deducible. Tu recibo indica el monto exacto.Three-course dinner included · Fully bilingual program · Cocktail attire; traditional and cultural dress warmly welcome.
Tables, guest names, and meal selections: by Friday, October 9.
Adelante is a 501(c)(3). Part of your ticket covers dinner and is not deductible. Your receipt states the exact amount.
La compra continúa en el formulario oficial de Adelante, en Bloomerang/Qgiv. Revisa el total y cualquier aporte opcional de procesamiento antes de confirmar. ¿Necesitas ayuda en español? Contáctanos para más información.Your purchase continues on Adelante’s official Bloomerang/Qgiv form. Review the total and any optional processing contribution before confirming. Need help? Contact us for more information.
Para marcas y aliadosFor brands and partners
Hay muchas maneras
de impulsar este vuelo.There is more than one way
to help this community soar.
Dos niveles de patrocinio, a $2,500 y $10,000. Cada uno incluye una mesa de diez y sostiene el trabajo de todo el año.Two sponsorship levels, at $2,500 and $10,000. Each includes a table of ten and sustains the work of the whole year.
Nos vemos en AuroraWe’ll see you in Aurora
Anabella
Grand Events
13861 E Exposition Ave
Aurora, Colorado
17 de octubre, 2026 · 5:00–10:30 p. m.October 17, 2026 · 5:00–10:30 p.m.
Horario de ColoradoColorado local time
Tu comodidad importaYour comfort matters
Una bienvenida
en tu idioma.A welcome
in your language.
La gala contará con interpretación simultánea en español e inglés. Para necesidades de accesibilidad, alimentación u otras preguntas sobre tu visita, habla con nuestro equipo.The gala includes simultaneous Spanish and English interpretation. For accessibility needs, dietary requests, or other questions about your visit, speak with our team.
Agregar a mi calendarioAdd to my calendarAntes de la nocheBefore the evening
Todo empieza
con confianza.It all begins
with confidence.
¿Qué incluye mi entrada?What does my ticket include?
¿La mesa para 10 es un patrocinio?Is a table for 10 a sponsorship?
¿Puedo comprar con ayuda en español?Can I get help with my purchase?
¿A qué se destina mi apoyo?What does my support make possible?
¿Tengo preguntas sobre vestimenta, estacionamiento o cambios?What about attire, parking, or ticket changes?
11 años de Adelante. Lo que sigue, contigo.11 years of Adelante. What comes next includes you.
Celebremos nuestras raíces.
Impulsemos el futuro.Celebrate our roots.
Lift up the future.
Asegura tu espacio.Secure your place.17 de octubre, 2026 · Anabella Grand Events · Aurora
$150 por persona · Patrocinios desde $2,500October 17, 2026 · Anabella Grand Events · Aurora
$150 per person · Sponsorships from $2,500